Tuesday, October 14, 2008

A simple misunderstanding?

So, evidently, tonight, one of my adult learners will be absent. At least, I think so? Maybe all of you could help me understand the following e-mail I received for him this afternoon. $5 for the person who writes the best translation below...

---------------------------

deer wendey
thers days cool day by day if you attetion had coold
Im cod coold bifore athers says so today my absant
forever i'm going to study englishes by climb into one's futon
naturally next week i'll go to a crass hatano

1 comment:

mary said...

hmmmm.

I think he is saying this:
I have a cold and I will be absent today from class and instead will study English on my sofa. Next week, I will be in class.